Can't possible have been a FAM. FAMs are not FFDOs. Remember it stands for
Federal
Flight
Deck
Officer. Only the Captain and the FO are Flight Deck officers. FAMs are not to be designated as anything other than a passenger. (Of course, the fact that they like to board 10 minutes ahead of everyone else gives them away to most passengers.

)
I am aware of the difference. My supposition is that the early reporting seems a bit sketchy to be sure whether it was actually a FAM or an FFDO.
I would wait for the investigation before jumping to conclusions. I have heard of holstering issues which do carry potential discharge problems. From what I've heard, this complaint would not be new.
If there is a negligent discharge while holstering, it's
negligent. That's an operator issue. It has nothing to do with the firearm.
I have carried both of these weapons for longer than the FFDO program has been around and I've yet to have a negligent discharge while holstering. Nobody with a modicum of regular training should
ever have a problem with either of these firearms in that regard. The "issues" you have "heard" of are operator error.
If the complaint is not new, it's unique to the FFDO program--everyone else who is trained by the feds (at FLETC, Quantico, or anyone else) considers a "holstering issue" to be a
negligent discharge.
If you can't holster either of those pistols without a negligent discharge, you should not be an FFDO, and I personally question one's coordination abilities to the point where I would not want to be a pax behind them.
By the way, most Law Enforcement firearms do not have safeties, but are configured for DAO, double-action-only, meaning that only a long trigger pull is required for discharge.
They don't have external safeties. They most definitely have drop-safeties. The HK USP is available in no less tha 8 different models of operation, more if you count the LEM modification.
But you do bring up an interesting point: do you know how incredibly difficult it is to negligently discharge a DAO or DAK (if it's SIGlike, which the LEM modification to the USP is) holstering it? Any negligent discharge requires that you pull the trigger, doing it with a DAO or LEM USP requires a brain fart of absolutely epic magnitude or a real desire to attempt to put a hole in one's foot. Or the cockpit floor, as it were.
Glocks, which I believe are not used Federally (I could be wrong, but my friends in law enforcement tell me)
You are wrong. The FBI has been issuing G22 and either the G23 or 27 for years. CBP is phasing them out--they are in on the large HK buy the feds just made. US Marshalls carry (IIRC) the G22 (it's one of the .40s).
I believe the very first FFDOs trained with and were briefly issued Glocks.
have a double trigger arrangement, but many forces have stopped using them due to the potential for accidental discharge.
They don't have a "double trigger" arrangement. They have a trigger safety. Among other things, it's in the center of the trigger. A glock trigger needs to be
pressed deliberately in the center to fire. Snag a side and pull it, and it won't pull (you can actually tug on the side of the trigger as hard as you want without depressing the trigger safety, and it won't fire). It has a firing pin safety and a drop safety. It has no external safety lever.
Any force who stopped using a glock did not do so due to the chance of an "Accidental" discharge. There is no such a beast. There are negligent discharges, caused by improper use of the firearm.
It does not fire (the first time, anyway) without a firm press on the center of the trigger.
There are agencies who are worried about the "Kaboom!" problem with .40 caliber glocks. That still requires a trigger pull. Even if the firearm in question was a glock and even if it did "Kaboom!" (google it), it still required that the trigger be deliberately pulled.
I would NEVER jump to a conclusion such as yours without an investigation. It's fruitless and does NOTHING to fix the problem.
I would, because I know and understand how both the HK USP and all Glocks work. Any single-round discharge is either intentional or negligent. It will be found as such in this case.