but they can't ORDER anyone to go get one ..
Of course not. Besides, if there are not enough available what is an agent supposed to do, xxxx one? But the captain can, and should refuse to take the passengers and A/C until time that it is safe and comfortable to do so. Simple really. I've done it many times and never called on it.