I say take the train from whatever station you like on the NE Corridor line. I've taken that train a few times and never had a problem. Driving to a EWR hotel still requires driving in that awful traffic and nasty neighborhood, plus you would pay ten times as much as the train fare.